Tengo un problema con los videos...yo tengo varias series (anime) pero cuando la paso al DVD los subtitulos no se ve completos porque estan muy abajo

Pero cuando los veo en la comp...si se ven......son videos .avi
Yo los convierto a dvd con X-OOM y VSO ConvertXtoDvd pero en ambos casos el sub... no se ve.....
Y cuando lo covierto con WINAVI cada video llega a pesar 1GB y 900 Mg...pero si se logra ver el sub...porque hace a el video en WIDESCREEN...
Pero no me conviene porque pesa demasiado


Aver si alguien me puede ilustrar de como puedo correguir mi error o un programa que pueda hacerlo...
Ohhh poner las barra NEGRAS

Espero que alguien me ayude para poder arreglar los videos...poque por mas que calo programas de DVD ( DVD maestro, Cucusoft AVI to VCD DVD, TMPGEnc_DVD_Author, entre otros mas) sigo con los MISMOS resultados
Espero que me den la Mano alguno o si no de todos modos GRACIAS..... por leer el MENSAJE
