Hola, he utilizado el VirtualDub mpeg2 para ponerle unos subtítulos a una película, pero el problema es que no puedo guardarlo debido a que lo exporta en formato avi sin compresión y pesa unos 80 gigas, cosa que mi disco duro no se puede permitir.
El caso es: ¿hay algún plugin u otra versión del VirtualDub que me permita exportarlo en otro formato?

No, si no me refiero a convertir un archivo a otro, sino que yo lo que quiero es simplemente ponerle los subtítulos pero luego tengo este problema de que el archivo de salida pesa demasiado y no puedo hacerlo.

Vale, he instalado unos códecs de Divx, pero no me aparece la opción de guardar como Divx en el VirtualDub.

Sí, ahora funciona. Muchas gracias.