Foro de elhacker.net

Hola, he utilizado el VirtualDub mpeg2 para ponerle unos subtítulos a una película, pero el problema es que no puedo guardarlo debido a que lo exporta en formato avi sin compresión y pesa unos 80 gigas, cosa que mi disco duro no se puede permitir. :-(
El caso es: ¿hay algún plugin u otra versión del VirtualDub que me permita exportarlo en otro formato?

Instálate un codificador de video decente, Xvid y h264 por ejemplo, y así podrás "exportarlo" a Avi, o MP4.

No, si no me refiero a convertir un archivo a otro, sino que yo lo que quiero es simplemente ponerle los subtítulos pero luego tengo este problema de que el archivo de salida pesa demasiado y no puedo hacerlo.

Es que si lo que quieres es insertar los subtitulos a un vídeo, tendrás que recodificar de nuevo el video y, por lo tanto, necesitarás el codec correspondiente.

Vale, he instalado unos códecs de Divx, pero no me aparece la opción de guardar como Divx en el VirtualDub.

Video > full procesing mode (Para mandarle a comprimir el video)

Video > compression > divx > configure (Para elegir el codec que se usará, y configurar la calidad/peso)

File > save as... (Tranquilo, se empezará a convertir)

Te estoy hablando del virtualDubMod, puede que cambie un poquito...xd

PD: Usa xvid no divx... que te arrepentirás de la calidad final del video... Ya lo comenté yo en el foro y todos me decian eso... por algo será xD

saludosss

Sí, ahora funciona. ;D Muchas gracias.

Ya llego demasiado tarde pero si te limitas a seguir este manual https://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html que tienes pegado unos hilos mas arriba veras que como ese problema no existe.
Saludos...

Songoku