No, Jamás tendrá la misma calidad, Aunque si ajustas correctamente los valores al convertirlo a mp3, La diferencia no se nota a penas que dispongas de un equipo con unos buenisimos subwooffers o un 5.1 o...algo más grande xD, (Las frecuencias graves se ven muy afectadas al convertir un audio a calidad inferior).

En resumen, Si el mp3 te lo puedes descargar directamente, Hazlo.
Pero si prefieres bajartelos en flac y luego pasarlos a mp3... Pues tampoco pasa nada (Mientras hagas bien la conversión) no creo que tu oido note la diferencia al haberlo convertido.

Pero convertir un flac a un mp3 es un proceso "lossy", Por lo tanto pierdes calidad aunque usases los mismos valores para el bitrate y la calidad (De codificación) que el mp3 de esa página.

Saludos.