elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.


Tema destacado: Arreglado, de nuevo, el registro del warzone (wargame) de EHN


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.		0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.  (Leído 3,978 veces)
Gogueta

Desconectado Desconectado

Mensajes: 9



Ver Perfil
Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.
« en: 18 Marzo 2004, 20:03 pm »
 ::) Acabo de bajar un video (.AVI) pero los subtitulos estan muy pequeños y me gustaría hacerlos mas grandes. Alguien sabe como hacerlo.

Por cierto, los subitulos estan en ingles y quería saber si es posible eliminarlos y ponerle otros en español.

Como a lo mejor no hay subtitulos en español, como podría crearlos yo?, es decir despues de ver la pelicula tomaría nota de los subtitulos y despues solamente los traduciría para crearlos yo.

Habra posibilidad de cambiarle el audio???

Bueno gracias y saludos. ;D
En línea
Songoku
Supersayan y
Moderador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 15.942


Supersayan


Ver Perfil WWW
Re:Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.
« Respuesta #1 en: 18 Marzo 2004, 20:38 pm »
Los subtitulos una vez insertados en el avi ya son intocables y no pueden ni eliminarse ni editarse, y lo mas que puedes hacer es subtitularla de nuevo con subtitulos mas grandes de otro color que tapen a los que ahora tiene pero los otros no se eliminaran y se veran restos claro esta.

Luego en cuanto a lo de crear los subtitulos pues poder se puede con el subtitle workshop pero no me pidas que te diga como se usa para eso porque no lo se ya que no lo e hecho nunca y no creo que sea muy facil a pesar de que el programa esta en español, y tiene que ser pesadisimo xdd, pero en fin si lo quieres probar lo tienes en la web de mi firma.

En cuanto al audio es sumamente facil de cambiar usando el virtualdub. Solo carga el avi y luego te vas a "audio" y alli seleccionas "audio de un wav" y si tienes un archivo con el audio que quieres poner a la peli pues lo cargas y ya esta. Pero recuerda que debera estar en wav, si no estuviera en este formato puedes usar algun soft para convertirlo como por ejemplo el music converter.

En fin una vez cargado el audio pues los pasos son los de siempre, osea picar en compresion tanto de audio y video y seleccionar alli los codecs y bitrates asi como seleccionar procesado completo.

Todos los programas que te e mencionado los tienes en la web de mi firma.
Saludos...

Songoku
En línea

Gogueta

Desconectado Desconectado

Mensajes: 9



Ver Perfil
Re:Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.
« Respuesta #2 en: 19 Marzo 2004, 18:17 pm »
 ;D Muchas gracias son Goku, ahora solo tendre que conseguir el audio que quiero, hojala lo encuentre.   :-\

 8)Saludos ;)
En línea
Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
¿Cómo reproducir un video con dobles subtítulos?
Multimedia 		proview 4 8,730 Último mensaje 3 Septiembre 2012, 07:30 am
por beholdthe
no funciona Google2SRT para descargar subtitulos
Dudas Generales 		franfis 0 3,095 Último mensaje 4 Septiembre 2013, 22:53 pm
por franfis
editar solo algunas palabras de subtitulos
Multimedia 		franfis 1 2,968 Último mensaje 19 Mayo 2016, 13:17 pm
por Orubatosu
Poner subtitulos al mismo tiempo de crear el video
Multimedia 		franfis 4 5,531 Último mensaje 31 Mayo 2016, 22:56 pm
por Orubatosu
De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?
Dudas Generales 		Tachikomaia 2 1,709 Último mensaje 9 Noviembre 2023, 01:09 am
por Tachikomaia
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines