elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Recopilación Tutoriales y Manuales Hacking, Seguridad, Privacidad, Hardware, etc


+  Foro de elhacker.net
|-+  Foros Generales
| |-+  Dudas Generales (Moderador: engel lex)
| | |-+  De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?		0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?  (Leído 1,605 veces)
Tachikomaia


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.460


Hackentifiko!


Ver Perfil
De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?
« en: 8 Noviembre 2023, 22:22 pm »
Un familiar me pidió una película que sólo conseguí en francés creo con subtítulos en inglés, así que le quiero imprimir subs en español, que conseguí (podría intentar ponerlos en la película pero es líoso el tema de los tiempos y además si no tienen fondo habrá un entrevero de textos, y es para un TV así que capaz que ni los capta), y vienen así:
Citar
1
00:00:44,399 --> 00:00:48,999
<b>ROJO Y NEGRO
Crónica de 1830</b>

2
00:02:19,370 --> 00:02:26,070
<b>"Una novela es un espejo que
se pasea a lo largo de un camino".
SAINT-RÉAL</b>

3
00:02:30,760 --> 00:02:34,469
Con pleno espíritu y conciencia, yo,
como presidente de este tribunal,
Etc, etc. Yo quisiera eliminar las líneas en que hay números. ¿Sirve llevarlo a Excel, ponerle un número a cada línea, ordenarlo por número, eliminar las 1eras y luego ordenarlo por el número que le puse antes? Pruebo.
En línea
Danielㅤ


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.853


🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵


Ver Perfil
Re: De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?
« Respuesta #1 en: 8 Noviembre 2023, 22:59 pm »
Hola, si se puede lograr quitar esos números:

00:00:44,399 --> 00:00:48,999

vas a necesitar usar una regex, es decir una expresión regular, si tenes Notepad++ abrelo, luego carga/abre el archivo de los subtitulos y presiona las teclas Ctrl+F y haz clic en la pestaña/solapa "Reemplazar" creo que era así no recuerdo bien hace años que no lo uso, en la dos cajas de texto (editbox) en la primera(la de arriba) vas a copiar y pegar lo siguiente:

Código:
\d+?\d+?\d+,\d+?-->?\d+?\d+?\d+?,\d+\r\n

y en la de abajo simplemente la dejas vacía, por ultimo haz clic en el botón "Reemplazar todos ", prueba eso y nos comentas si ha funcionado, debería quedar así:

Código:
1
<b>ROJO Y NEGRO
Crónica de 1830</b>

2
<b>"Una novela es un espejo que
se pasea a lo largo de un camino".
SAINT-RÉAL</b>

3
Con pleno espíritu y conciencia, yo,
como presidente de este tribunal,


Saludos


En línea
Tachikomaia


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.460


Hackentifiko!


Ver Perfil
Re: De un archivo de subtítulos ¿cómo dejar sólo los subtítulos?
« Respuesta #2 en: 9 Noviembre 2023, 01:09 am »
Interesante, investigaré sobre eso. Y sí, lo que probé funcionó, pero incluso imprimiéndolo a doble columna quizá cueste más que comprar una novela usada xD Es lo que tiene la gente que no puede o no quiere aprender a usar Internet, lo podría leer ella misma en algún aparato, pero no >___<
En línea
Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.
Multimedia 		Gogueta 2 3,897 Último mensaje 19 Marzo 2004, 18:17 pm
por Gogueta
Pasar subtitulos a un archivo VOB
Multimedia 		lonelyguy182 3 1,900 Último mensaje 1 Mayo 2005, 19:09 pm
por Songoku
Sacar subtitulos de archivo AVI
Multimedia 		^^DarK MouL^^ 3 4,388 Último mensaje 7 Julio 2007, 19:34 pm
por Songoku
Incustar los subtitulos en un video *.mp4 (solo se ven en vlc) :(
Multimedia 		wiskyrocknroll 1 7,301 Último mensaje 6 Noviembre 2011, 21:35 pm
por Songoku
editar solo algunas palabras de subtitulos
Multimedia 		franfis 1 2,899 Último mensaje 19 Mayo 2016, 13:17 pm
por Orubatosu
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines