elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: ¿Eres nuevo? ¿Tienes dudas acerca del funcionamiento de la comunidad? Lee las Reglas Generales


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  como bajo un video con los subtitulos ??
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: como bajo un video con los subtitulos ??  (Leído 7,575 veces)
limalimon1


Desconectado Desconectado

Mensajes: 328



Ver Perfil
como bajo un video con los subtitulos ??
« en: 15 Julio 2012, 05:10 am »


Hola
Baje un video y luego lo reproduzco con el QuickTime Player, luego voy al menu "visualizacion " a activar los subtitulos y aparece un cheque que dice "desconocido".

En el sitio web puedo poner los subititulos , cuando reproduzco en el navegador el video en formato mpg-4. En "cc"., doy click y luego puedo ver los subtitulos.

que reproductor  de video debo usar ?

como descargar el archivo para que pueda ver los subtitulos, como cuando se reproduce el video en el navegador , luego de pulsar "cc" ???

saldudos.


En línea

limalimon1


Desconectado Desconectado

Mensajes: 328



Ver Perfil
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #1 en: 15 Julio 2012, 05:12 am »


CORRECCION

Baje un video y luego lo reproduzco con el QuickTime Player, luego voy al menu "visualizacion " a activar los subtitulos y aparece un cheque que dice "DESACTIVADO".


En línea

limalimon1


Desconectado Desconectado

Mensajes: 328



Ver Perfil
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #2 en: 15 Julio 2012, 05:33 am »



creo que ya logre ver los subtulos y lo hice bajando elo archivo .srt, poniendo el mismo nombre que el video para poder verlo.


ahora quisiera ver los subtitulos en español como lo hago ?
En línea

limalimon1


Desconectado Desconectado

Mensajes: 328



Ver Perfil
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #3 en: 15 Julio 2012, 05:43 am »



Bueno me contesto una vez mas hay un programa que se llama Subtitle Workshop. el detalle es que la persona es quien hace la traduccion linea a line.

No el programa. Aunque si hay programas que lo hagan vi por ahi un comentario que para el caso de las series la traduccion que resulta no se entiende...

ver mas aca http://www.trucoswindows.net/forowindows/multimedia/38166-traducir-subtitulos-sueco-espanol.html

saludos
En línea

Eleкtro
Ex-Staff
*
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9.866



Ver Perfil
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #4 en: 15 Julio 2012, 06:05 am »

Bueno me contesto una vez mas hay un programa que se llama Subtitle Workshop. el detalle es que la persona es quien hace la traduccion linea a line.

No el programa.

El subtitle workshop es para sincronizar los subtitulos

Puedes usar google translate para hacer la traducción (Chapucera) o con software tipo "Babylon translator"

saludos
« Última modificación: 15 Julio 2012, 19:25 pm por EleKtro H@cker » En línea



limalimon1


Desconectado Desconectado

Mensajes: 328



Ver Perfil
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #5 en: 15 Julio 2012, 18:29 pm »



aqui esta el video , no se si lo podran ver por que he hecho login en la pagina.
https://class.coursera.org/crypto-preview/lecture/index.

cuando doy click en "cc"  y elijo el idioma , dice loading spanish. Y elijo el idioma español.

Estoy lo hago cuando lo reproduzco en el navegador , ahora que programa puedo usar para descargarlo ?? y si veo los subtitulos en español hacia va a ser descargado ???
En línea

el-brujo
ehn
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 21.637


La libertad no se suplica, se conquista


Ver Perfil WWW
Re: como bajo un video con los subtitulos ??
« Respuesta #6 en: 17 Julio 2012, 18:56 pm »

Para youtube:

Explicación:
http://google2srt.sourceforge.net/es/index.html
 
Video explicación:
http://www.youtube.com/watch?v=c8RGPpcenZY
 
Bajar programa:
http://switch.dl.sourceforge.net/project/google2srt/Google2SRT/0.5.3/Google2SRT-0.5.3.zip

Descomprimir todo el directorio y ejecutar el run.bat
 
Entonces tienes que decir la url (entera) del video de youtube y se baja el archivo con los subtítulos.

Para el resto no lo sé :(
En línea

Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
Editar subtitulos de un video ya con subtitulos grabados.
Multimedia
Gogueta 2 3,866 Último mensaje 19 Marzo 2004, 18:17 pm
por Gogueta
Subtitulos ¿donde los bajo?
Multimedia
taksulu61000 2 1,681 Último mensaje 19 Octubre 2004, 19:58 pm
por Songoku
como bajo el video musical de un dvd
Multimedia
dpx06 3 2,033 Último mensaje 1 Junio 2005, 19:09 pm
por Songoku
¿Cómo reproducir un video con dobles subtítulos?
Multimedia
proview 4 8,601 Último mensaje 3 Septiembre 2012, 07:30 am
por beholdthe
Así funcionan los algoritmos con los que Netflix quiere liderar el vídeo bajo...
Noticias
wolfbcn 0 1,289 Último mensaje 28 Diciembre 2016, 21:14 pm
por wolfbcn
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines