aqui esta un link donde creo puedes encontrar los subtitulos que buscas
http://www.subdissidenteam.com.ar/modules.php?name=Your_AccountCon el que le puedes poner los titulos es con este programa Subtitle Workshop hay un tutorial aqui en esta comunidad, espero que esto te haya servido
Pd si llegaras a encontrar los subtitulos de The Matrix la uno pasame el link ya que lo estoy buscando y no lo encontro
nos vemos luego
bye