Uhmm buenas tardes a todos, es mi primer post ^^"

busque esto pero no e encontrado nada respecto...

mi duda es la siguiente, en algunos videos que tengo el subtitulo no se aprecia completo debido a que el televisor tiene una pantalla cuadrada.

pensaba si habia alguna forma de poner barras negras a los videos, o alguna otra forma de reducir el tamaño del video, para luego grabarlo en un CD y al reproducirlo en el DVD pueda ver todo, hasta el momento lo unico que hago es bajarle el Zoom al DVD  para poder ver completo el subtitulo pero pierdo bastante pantalla a la vez 

sry si no se entiendo lo que trato de decir 

 thanks man ya te debo dos  
me quito a presionar todos los botones y aprender 
cya

Mira en la ventana del filtro resize DESMARCA la casilla de "proporcion de aspecto de", luego fijate en los valores que pone de ancho y alto en la parte de "tamaño pixel" que no son otros que los valores de la resolucion actual de tu video, bien pues apuntate en un papel esos valores, despues marca la casilla de "tamaño cambas" y en las casillas de alto y ancho que se te iluminan pon el valor de la nueva resolucion que quieres obtener y que deberan ser en cuanto a lo ancho pues lo mismo pero en cuanto a lo alto pues un poco mas que los valores del video original para que salgan las bandas negras, pero no pongas demasiado porque sino se te achatará la imagen demasiado en el sentido vertical.

Bien pues una vez puestos esos valores deseados en lo "tamaño cambas" pues vuelve a lo de "tamaño pixel" y observaras que los valores originales se han cambiado, pues vuelve a poner los originales que te apuntaste en un papel, pica en el boton de vista previa para ver el resultado si quieres y asi proceder a las modificiaciones que fueran oportunas. Y nada una vez a tu gusto pica en "ok" y ya esta.
La calidad del video resultante debe ser EXACTAMENTE la misma que la del original, si no fuera asi bajate el gspot o el avicodec y carga en ellos el video original, luego haces una captura de su pantalla y muestranosla y ya te decimos que hacer con los bitratates para igualarles a los del video original y asi no perder calidad, pero vamos que en lo referente al resize esta forma que te e explicado es la que debes seguir en cualquier caso.
Saludos...

Songoku