Creo que este problema no corresponde a este foro pues tiene mas cabida en conocimientos de red, que no de programación.
De cualquier forma te contestaré.
No puedo saber a que estas intentando conectarte, ni si estas haciendolo correctamente, configuración de tu red y demás, pero puedo recomendarte que snifes las conexiones que realiza un cliente a dicho servidor, un cliente funcional, ya programado, y que te fijes en la trama de paquetes que sigue.
Además, al ver que te contesta con un RST, es que el vinculo entre maquins requiere un reset.
Estas seguro de que no hay que renovar la conexion tras cada petición?
Me temo que quizás estes intentando mantenerla firme y lo correcto seria, petición, desconexion, conexion.

Un saludo y ya nos cuentas.

Y si no das tiempo espera? manda todas las tramas seguidas, si espera, es decir, repite el primer procedimiento (la peticion al servidor) varias veces y comprueba que ocurre.
Que no puedas usar un navegador no quiere decir que no puedas explorarlo

Saludos