textArea = new JTextArea(5, 20);

/**
 *
 * @author 0roch1
 */
public class TextoSeparado {
    private final int LIMITE = 50;
 
    public static void main(String args[]) {
        new TextoSeparado();
    }
 
    public TextoSeparado() {
        String texto = "By 0roch1";
        String resultado = separarTexto(texto);
    }
 
    private String separarTexto(String texto) {
        String resultado = new String();
        int tamano_texto = texto.length();
        System.out.println("El texto \"" +texto + "\" contiene " + tamano_texto + " caracteres");
        System.out.println("Se cuenta con un espacio limite de " + LIMITE + " caracteres");
        if( tamano_texto < LIMITE ) {
            if( (tamano_texto * 2) - 1 < LIMITE ) {
                int espacios = 1;
                espacios = (int)( (LIMITE - tamano_texto)/(tamano_texto - 1) );
                System.out.println("Se agregara(n) " + espacios + " espacio(s) en blanco despues de cada caracter (excepto el ultimo)");
                for(int indice = 0; indice < tamano_texto; indice ++){
                    char c = texto.charAt(indice);
                    resultado+=Character.toString(c);
 
                    for(int espacio = 0; espacio < espacios && resultado.length()<LIMITE; espacio++) {
                        resultado+=" ";
                    }
                }
                System.out.println(resultado);
                System.out.println("El resultado contiene " + resultado.length() + " caracteres");
            }else {
                resultado = texto;
            }
        }else {
            resultado = texto;
        }
 
        return resultado;
    }
}