Bueno, no se hasta que punto puede estar dañado (o no) tu disco duro por el mensaje que comentas, pero también quisiera comentarte mas o menos que, bueno, a mi me ha pasado (sobre el año pasado "mas o menos" con mi ordenador anterior) que los discos duros se iban, digamos, dañando (u algo asi) hasta el punto que se quedaban inutilizados sin motivo aparente (por lo que creo que comente algo en el foro y podía ser problema del ordenador, y no de los discos duros), y, bueno, quien sabe, no digo que lo normal es que un disco duro deje de funcionar sin mostrar ningún, digamos, síntoma, pero a mi me ha pasado esto de que "iban fallando poco a poco" (o, almenos, sin ruidos), y, bueno, puede ser que, de un modo u otro, te este sucediendo (o, almenos, sin notar, digamos, "ciertos síntomas" que se pueden definir como "comunes y/o normales").
Muchas gracias por vuestra atención.
Saludos.

Bueno, finalmente el disco ha cascado.

Menos mal que hice la 2ª copia antes de apagar. Al reiniciar, zas, decía que no había disco, no SO, sino directamente disco. Lo raro es que la bios lo reconoce, y con un live cd puedo entrar y ver los archivos. Le he pasado de todo y no ha sido posible recuperar el arranque, ahora tendré que esperar a que llegue otro hdd.

Creo que se ha jodido sectores que estaban al principio del disco, o al menos eso deducí por los 2 o 3 programas que le he pasado. Aunque la tabla de particiones sigue intacta.