Tenes un ide y queres agregar un sata?
Bueno esto depende del motherboard, si tu motherboard soporta sata podes agregarlo, pero no conozco ningun motherboard que soporte ide y sata juntos.
Si conseguis otro disco ide, hay que jumpear uno de los disco como slave (esclavo) y el otro quedaria en master (donde esta el SO).
necesitarias un conector ide paralelo como este



Algo a tener encuenta el cable rojo, va hacia al centro del HDD. de todas formas tiene una muezca, pero por las dudas lo aclaro 

Existe una herramienta para tecnicos en reparacion, en el cual podes conectar distintos tipos de discos rigidos y se conecta al usb, seria como un disco externo. A distintos tipos de HDD me refiero a ide sata pata scsi. en fin un dato por si te interesa, ej.




Saludos