A ver...
Bueno tengo que hacer un buckup de una pc vieja que tiene disco IDE y la que voy a usar para el backup su disco es SATA,
Si es un equipo antiguo y no tiene puerto SATA en placa base para conectar no puedes poner el disco duro SATA normalmente, es de cajón, en ese caso tendrias que habertelo mirado, dices pc vieja pero no comentas nada mas y hay que hacer de adivino. ¿Cuanto de vieja? ¿Qué placa base lleva?
En los discos duros SATA no existe maestro o esclavo mediante jumpers como con los discos duros IDE. En caso de tener puerto SATA, conectas el disco duro con su cable de datos y alimentación normalmente. Fijate después que te aparece en BIOS o durante el POST.
También tienes la opcion de conexion a la maquina con controladora, adaptador y/o carcasa USB en caso de no disponer de puertos SATA.
Saludos