disco externo se puede usar como disco rigido y asi recuperar los datos
Claro que puedes, dentro de la carcasa hay un disco normal conectado a un conversor a USB, al sacarlo lo conectas como un disco más de tu mmáquina.
Puede que el problema que tengas sea que el interface USB funcione mál, cosa bastante frecuente y al conectarlo directamente te funcione perfectamente.
Tambien puede ser que lo que esté dañado sea el propio disco duro en cuyo caso será más complicado.
Pero lo primero que deberias hacer es conectarlo directamente, y ver si es reconocido.
Yá contaras....
Salu2.