hola titiriti68, como bien te indicó Songoku, lo más rápido y efectivo es utilizar gparted; una vez abierto la aplicación, haz lo siguiente:
- conectas tu disco, espera un ratito hasta que veas que lo intenta leer
- refrescas los dispositivos
- eliges el disco (lo seleccionas desde arriba a la derecha, generalmente es sdb/....
(comprueba que es el externo, asegúrate que indica el mismo tamaño)
- eliges desmontar unidad (para poder trabajar con ella)
- eliges la opcion para crear una nueva tabla de particiones
- eliges la opcion de formateo, configuralo como ntfs, indicale un nombre descriptivo para tu disco
- monta la nueva unidad....
- listo!
toda la info sobre el gparted y como hacer los pasos en:
->
http://gparted.org/display-doc.php?name=help-manual&lang=essaludos!