Precisamente estoy haciendo lo mismo que tu, le estoy montando un pc viejo para mi sobrina de 8 años para que empiece a trastear.

Me regalaron una torre vieja, logre encontrar una chapita de atras para que encajaran las salidas de audio, vga, usb, lo encaje un poco a la fuerza por que no cabia exacto.
Pero no te ralles a una mala dejalo sin chapita y ya esta, no se ve, y no pasa nada por no ponerlo.

Luego,el que me regalo, no tiene placa frontal ,ni botoneras de encendido, reset, y leds,
pero me he comprado en ebay un cable con boton encendido apagado, con un cable de 50 cm o así,(1.50euros) y le pondre el cable y el boton atornillado al frontal de la torre, a lo cutre, pero barato barato y simple.

Luego venden juegos de botoneras completas algunas con salidas de usb, las he visto por 12 euros o asi.

Si lo quieres montar bien, pues te lo tendrás que currar buscando mucho, si lo quieres montar rápido, y que quede feo, lo puedes hacer rápido y con poco dinero.

Luego funcionara igual.

Pero supongo que te quieres hacer una torre guapa, entonces no tienes más remedio que buscar y buscar, por ebay es facil que encuentres lo que busques.
Pon en el buscador de ebay las piezas que quieres o lo que buscas, y facil lo encuentres.

Saludos.