Define lo que entiendes por hack (te vayan a llamar cracker o lammer sin fundamento).
En realidad cualquier modificación se puede considerar un "hack", ya que se estaría alterando el comportamiento del proceso directa o indirectamente de forma artificial (quiero decir, no natural).
El término
Hack, de
Hacker, relacionado con la seguridad informática, obviamente no tiene nada que ver en este contexto, pero sigue siendo un hack.
Sin embargo, tal vez el usuario se refiera a algo más concreto cómo un
speed-hack.
Saludos!