https://wiki.archlinux.org/index.php/Wireless_network_configuration_(Espa%C3%B1ol)
Eso para configurar en linux.

Ahora te escribo como monitorizar con aircrack-ng en virtualbox, que tengo que buscar un libro en el que lo tengo explicado.

Edit: No todas las tarjetas son compatibles, tienes la lista en www.aircrack-ng.org
Si usas una tarjeta usb  asegurate de que la conexion USB ha sido desconectada del sistema operativo del host y esta asignado en la máquina virtual haciendo click en el icono del pendrive que se encuentra en la barra de tareas. 
Escribe en la terminal iwconfig para comprobar que interfaces tienes disponibles.
Para algunos ataques puede que quieras aumentar el poder de salida del adaptador de red usando iwconfig wlan0 txpower 30

 Usa el script Airmon-ng escribiendo airmon-ng check para comprobar que no haya procesos activos que interrumpan con el modo monitor.
Dependiendo de tu tarjeta de red y sus drives, puede que tengas o no problemas si no terminas los procesos.
Usa airmon-ng check kill para interrumpir los procesos.
Pon airmon-ng start wlan0 para poner la tarjeta en modo monitor.

El resto del libro ya habla del uso de aircrack y otras herramientas. Nada más acerca de la configuración.

Busca tambien como usar los adaptadores de red en google. Igual lo tienes mal configurado. Como ya has leído necesitas que la máquina virtual se apodere de la tarjeta. Y no pasarle internet desde el host.

Si sabes leer inglés tienes:
-Mastering Kali Linux For Advanced Penetration Testing.
-Anonymity, Hacking and Cloud Computing Forensic Challenges.
-Penetration Testing A Hands-ON Introduction To Hacking.

En los 3 se usa Kali.

A parte de eso tengo un archivos de texto:
-The Complete Alphabetical List Of Kali Linix Commands.

Tambien otro documento getting started que debio salir de la web official de Kali Linux que me trae la lista de las 600 herramientas, explicaciones, links a imagenes para maquinas virtuales, la clave rsa junto al link directo al servidor para descargar la imagen fiable, con  el checksum, etc.
Te viene lo básico ahí.

Despues también tengo paginas web en .pdf https://gbhackers.com/kalitutorials/

Si buscas algo específico igual lo tengo. No soy muy fan del sistema pero nunca borro nada y tengo todo ordenado de cuando estaba aprendiendo sobre pentesting.

Gracias por responder, entonces me decis que determinantemente no hay posibilidad de usar escaneos con mi placa wifi desde la maquina virtual, la unica que me quedaria es usar pendrive booteable?