tienes que editar el archivo sources.list
sudo gedit /etc/apt/sources.list
arquitectura x32
deb http://all.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
deb http://32.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
deb http://source.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
arquitectura x64
deb http://all.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
deb http://64.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
deb http://source.repository.backtrack-linux.org revolution main microverse non-free testing
llave publica
wget -q http://all.repository.backtrack-linux.org/backtrack.gpg -O- | sudo apt-key add -
despues actualizas con ..
edita el archivo sources.list añadiendo los repositorios para tu arquitectura, luego metes la llave publica en la terminal de comandos y actualizas el sistema, después abres el Synaptic y veras las aplicaciones de BT5 ya solo queda instalar los programas de Backtrack5 desees ..
un saludo.