git clone git://people.freedesktop.org/~aplattner/libvdpau libvdpau
cd libvdpau
wget "http://plagman.net/stuff/0001-vdpau_trace-WAR-Flash-quirks.patch"
patch -p1 < 0001-vdpau_trace-WAR-Flash-quirks.patch
./autogen.sh
Tenés que tener los paquetes de desarrollo que pueda indicarte, como automake, autoconf, gcc , make (build-essentials?) y algún paquete de desarrollo que te indique ahí
hecho eso :
./configure --prefix=/usr
make
y como root (sea poniendo un "sudo" antes de todo el comando, o usando "su")
make install # fijate si ya tenes libvdpau, por que esto se la va a cargar, nada que no arregle una reinstalacion con el gestor de paquetes, pero este se puede llegar a quejar ...
y listo, sólo no borres el directorio donde compilaste, quizá si querés pasale un make clean para limpiar objetos, pero que quede la config y el makefile por si querés desinstalar.
Saludos.
P.S → Esto o poné un flash más viejo que no levante ese bug con vdpau