En otras épocas "puede" que no tuviera relevancia saber algoritmos porque no existía campo de aplicación. Puentes de piedra y palos.
No todo el mundo sabía leer y la gente ya de joven iban a trabajar para comer.
Las pocas personas que se interesaban en eso "supongo" que serían unos incomprendidos.
Me imagino que cuando empezaron a indagar y observar las fórmulas básicas como la suma y la resta, se darían cuenta que cuando es cero se quedaba sin resultado porque no tenían como expresarlo. Es de suponer que buscaran un símbolo para indicarlo. Mas que nada para saber que la operación se ha realizado.
A veces algo que suponemos sencillo es un gran reto. Además el cero es un número raro.
Multiplicar por cero da siempre cero y la división por cero un imposible.
Ese numero manchaba toda la elegancia y posiblemente lo arrinconaron, ni idea, pero sea un circulo o un cuadrado tenía que salir antes o después.