Pero es raro por que el correo literal es
usuario@gmail.comlo, por lo que entiendo el dominoo es gmail
No, ese correo no es de gmail, esa es la idea hacer creer que lo es, lo que te comenté en mi anterior mensaje, además no existe una extensión
comlo.
Y algo muy importante que es lo que suele confundir a las personas es el dominio, que en este caso la dirección "gmail.comlo" el dominio no es gmail, sino que gmail sería
un subdominio, siempre suelen usar subdominios para hacer creer que son dominios, esa es la trampa y quizás te preguntes porque pienso eso ¿?, la respuesta: porque ningún correo debería ni tendría que usar como subdominio el dominio exacto registrado de otro servidor de correo.
de ser como comentas seria comlo.com no?
Si así es, podría ser.
Como comenta el compañero drvy, es probable que esa dirección esté mal escrita o incompleta o incluso puede pasar que esa dirección la estés viendo desde el remitente y tal vez figure así por lo que deberías mirar en las cabeceras para asegurarte bien y saber cuál es exactamente esa dirección del remitente, porque así como la estás mostrando, no existe y no puede no tener extensión.