Bien, tenemos nuestra foto
Ahora, con la herramienta "Pincel" y ya con el color al que cambiaremos dibujamos el area que cambiaremos(iris) en una nueva capa
Nos quedara de un aspecto horrible, muy parecido a esto:
Bien, el "truco" esta en los efectos de la capa, a esta, le decimos que tendra un 50% de transparencia y la ponemos en modo Overlay/sobreponer
Magia! el resultado final: