Eso ya deberia venir activado por defecto pero igualmente en las preferencias (Preferences -> Settings - User) debes añadir esta linea:

"match_tags": true,

Luego cuando te pares sobre ellas te saldrán subrayadas las que comienzan o terminan.

PD: Te recomiendo que le eches un vistazo a Sublime Text 3. Comparten la misma licencia (si lo has comprado) y tiene la misma limitación (si no lo has hecho xD).

Las diferencias son notables sobre todo a la hora de velocidad de apertura.
http://www.sublimetext.com/3

Saludos