Imaginemos que tenemos un filtro con el siguiente desplegable de checkbox donde tenemos tildado [opcionA y opcionC]
....
¿Hay algún standard que indique cual de las dos formas sería la más correcta? En el caso de ser válidas las dos como indicais al usuario el comportamiento que tendrá lo que seleccione?
El planteamiento es equivocado. Ningún estándar puede determinar nada al respecto.
Simplemente tiene que ver si las opciones activas responden a un mismo cometido o si cada una tiene distinto cometido y ni siquieran tien una que ver con otra.
En el caso de que actúen señalizando condicionantes para un mismo cometido, todavía dependerá de lo que suscriba cada opción.
De hecho te recuerdo que dos opciones formalizadas como OR, pueden igualmente ser formalizadas como AND y referir la misma opción (si no está conectado a más condicionantes), por ejemplo:
hacer mientras (x > 10) AND (x < 20) ... repetir
Hay un and, 10 y 20 podrían ser valores expresados por las casillas marcadas en tu ejemplo.
Pero puede plantearse como OR, así...
Hacer hasta (x<=10) OR (x >= 20) ... repetir
Como ves se realiza la misma acción tanto usando AND como OR...
...porque al final decir 'trabajo de lunes a viernes', viene a ser equivalente que decir 'no trabajo los fines de semana', ahora frente a la opción de decir 'trabajo el lunes miércoles, jueves, viernes y domingo', es más sencillo señalar las opciones que son más breves: 'no trabajo el martes ni el sábado'.
...es algo que depende exclusivamente de la lógica y el razonamiento utilizado... no interviene aquí ningún estándar ni tiene sentido hablar de ello.