<span id="koko">aaa</span>
<span id="mega">bbb</span>
<span id="koko">ccc</span>
<span id="super">ddd</span>
<span id="koko">eee</span>
<span id="frost">fff</span>
 
<script type="text/javascript">
var cambiar = function(tipo,id,valor){
   // Obtener todos los elementos del tipo. (<span>, <a> etc..)
   var elements = document.getElementsByTagName(tipo);
   // Por cada elemento...
   for(var i=0;i<elements.length;++i){
      // Si tiene la misma id que la indicada, cambiar su valor
      // por el valor indicado
      if(elements[i].id===id){ elements[i].innerHTML = valor; }
   }
   return true;
};
 
// Lamar funcion
cambiar('span','koko','Hola me llamo earl');
</script>
 

//No es lo mismo esto:
var variable = 'Hola';
 
// Que esto:
variable = 'Hola';