los diferentes navegadores soportan de forma diferente CSS. para muchos casos hay que usar prefijos o directamente no soportan tal cosa.

Podes usar la web de Can I Use para ver que soporte tiene una tecnología web, y en el caso de que uses node tambien podes configurar webpack para que use polyfills para dar soporte de cosas nuevas a browsers antiguos.

https://caniuse.com/?search=text-clip

En tu caso no es ningún tipo de incompatibilidad, ya que las propiedades que mencionas están disponibles desde hace años en los navegadores que mencionas. Tampoco hay una cosa tal que "incompatibilidad esporádica", por lo cual yo descartaría totalmente problemas de incompatibilidad.

Probablemente la imagen no se descargó correctamente. La causa del problema podría ser una copia de recursos antiguos en caché del navegador, un error en las peticiones o que el navegador directamente no descargó la plantilla de CSS.

No conozco ninguna causa que justifique los problemas que describes. Si compartes el código, podría evaluar mejor los factores y probarlo en distinos navegadores, tratar de recrear el problema...