Ya lo había leído, hay muchas cosas que podrían estar sucediendo...
Apuesto por una combinación de tres factores: los del FBI están como de costumbre malgastando el dinero del contribuyente con un asunto banal, están interesados en parecer simpáticos a la opinión pública, y por último el hecho de dar un titular inocuo a la prensa, desvía la atención de otras cuestiones.
En cuanto al código misterioso, es probable que no sea un código, podría ser un "mapa", es decir, una persona que no tiene conocimientos matemáticos, no diseña un algoritmo criptográfico LOL. Lo más lógico es que ese código sea como una "sopa de letras" a la que se superpone un folio con agujeritos o algo por el estilo.