Al igual que otros lenguajes de programación, bash tiene una sentencia return con la cual retornar un valor entero.

El valor retornado quedará en la variable $?.

#!/bin/bash
function suma()
{
	#((resultado = $1 + $2))
	let "resultado=$1 + $2"
	return $resultado;
}
 
suma 2 3
echo -e "Resultado = $?";
 

Otro ejemplo, usando $? implicitamente con ejecución condicional:

function isPositive()
{
	(($1 > 0)) && return 0 || return 1;
}
 
isPositive 2 && {
	echo -e "Es positivo";
}
 

Saludos.