pues bien, este es mi caso.
tengo una atheros ar9285. Empeñado en usar el script airoway.sh que tanto usaba con el anterior portatil con tarjeta ipw3945 con wifiway 1.0, di con un manual, y  modifique el archivo usr/local/bin/airoway.sh
por ahi lei que, probablemente debia poner en listen e inject el eth0 o eth1. Haciendo pruebas vi que se ponia en modo monitor como mon0.
esto lo vi haciendo
 vi lo que me aparecia
despues ponia wlan0 como monitor haciendoy ahora al hacer me aparecia todo lo de antes, y mon0.
asi que eso es lo que ponia en listen e inject.

una vez hecho esto ya podia abrir airoway.sh y trabajar tranquilamente y funcional. (solo alguna vez que me decia que el AP esta en un canal distinto de mi tarjeta )

Todo esto lo hice en una particion en la que tengo instalado wifiway 1.0. Ahora bien, he querido ver si podria hacerlo en ubuntu 10.10 y que funcionase. Asi que copie el script modificado de airoway (version 0.62, no se si es la ultima) al escritorio de ubuntu
realizo los mismos pasos:
veo que tambien me lo pone en modo monitor como mon0 asi que dejo el script como estaba.

ahora al hacer en el terminal

asi que por ahi no abre.
voy al escritorio, doble click sobre el archivo --> ejecutar en terminal. Y se abren las 5 ventanas, pero me aparecen errores.

en la ventana airoway_command

en la ventana Airoway_scan  

y en airoway_attack
alguna solucion?

EDITO: he copiado el archivo a usr/local/bin/airoway.sh

ahora desde la terminal escribo
sudo airoway.sh

ya el error de la ventana airoway_attack desaparece
el de airowayscan continua, pero al intentar cambiar de canal desaparece y escanea

pero el rror de la ventana airoway_command continua...

gracias por tu respuesta. Lo de airodump-ng (porque tampoco es airdoump-ng, n0?) lo copie manual, y lo puse mal, asi que no se porque falla.
lo del privilegios root tambien lo solucione
pero como dices, me falla algo al inicio. En wifiway el script tambien da ese error pero me deja seguir, asi que no se que sera (tampoco me he enterado muy bien de tu ultima explicacion, intentare leer sobre ipwraw...