señores tengo como 4 horas seguidas tratando de poner a funcionar mi adaptador d red usb en win xp sp3 emulando backtrack 5 ISO montado en daemon tools con virtualbox y agregue un filtro nuevo y me reconocio que tengo un adaptador activo usb ateros pero cuando le doy a iwconfig me dice que no hay ninguna tarjeta de red disponible, ya trate de hacer un puente entre mi adaptador y el adaptador que crea virtualox y nada, que debo hacer?

Prueba lo siguiente

Primer paso:

VituralBox > Backtrack VM > Settings > Network:
1. Attached to: Bridged adapter.
2. Name: Selecciona tu tarjeta wireless USB.

Segundo Paso:

VirtualBox > Backtrack VM > Settings > USB:
1. (+) Add filter from device
2. Selecciona tu tarjeta wireless USB.

Con esa configuración me funciona perfecto en mi caso.

Saludos.