Es lógico decir que por problemas de compatibilidad. No creo que hubieran preparado a XP para que fuera compatible en este aspecto con windows 8.
Saludos
Pues va a ser que no, está diciendo claramente que el grupo de trabajo de windows 8 es "workgroup" mientras que el de xp es "casa".
lo que tienes que hacer es meter ambos ordenadores en el mismo grupo de trabajo, es decir, ponerles a los dos o casa, o workgroup, o el que quieras, pero los dos tienen que ser el mismo.
si eso tampoco te funciona, lo mejor es crear una carpeta compartida y y acceder por red, no por entorno gráfico de mis sitios de red.
Salu2