El problema que indicas no tiene nada que ver con la resolución de las ventanas, no todas las aplicaciones se desarrollan en pantalla completa, ni mucho menos con la capacidad de maximizar ventana.

No te ralles con drivers, gráficos, sistema de colores, etc, es un problema de fuente de texto, por lo que comentas parece ser que tú visualizas mal la fuente en color blanco con estilo en negrita cuando dicha fuente está "imprimida" sobre un fondo negro.

Lo que debes hacer es intentar aplicar una configuración óptima a la resolución de la fuente que muestra Windows, esto lo puedes hacer en Panel de Control > Pantalla > Ajustar Texto ClearType, es una serie de pasos en la que debes elegir las opciones óptimas para tu entorno.

Seguramente cuando llegues al primer paso, el texto visto desde tu pantalla se verá bastante mal:


Y si activas la opción lo verás mejor:


Si después de configurar ese y el resto de pasos de la configuración ClearType sigues visualizando una fuente de texto incómoda ...repite los pasos con otras configuraciones,
cómo último recurso siempre puedes reemplazar la fuente que Windows utiliza por defecto por otra fuente que te resulte más "clara":
➢ http://www.sevenforums.com/tutorials/1175-fonts-change.html

Saludos