Tengo dos ordenadores: un portatil con Windows 8 y licencia original (predeterminada) es decir, yo no tengo el disco. Por otra parte, tengo un ordenador de mesa con licencia pirata de Windows 7, y se me ha caducado.
Querría saber como podría pasar la licencia del Windows 8 original al ordenador de mesa para tener en los dos la licencia original, o para actualizar la del 7, ya que está caducada y al ser pirata no puedo actualizar nada.
Saludos y gracias por antelación.

Como dice el compañero, no puedes transferir licencias. Y te lo digo por experiencia propia porque lo intenté con la licencia de mi portátil con W7 Home Premium para pasarlo a mi sobremesa y como que no. XD

Aparte como dice Orubatosu, si tuvieras 2 licencias iguales en ordenadores distintos habría un conflicto.

Lo más rápido y efectivo que puedes hacer es bootear un pendrive con el SO que quieras en el sobremesa, cambiar los correspondientes parámetros en la BIOS y actualizarlo.

Suerte.