saludos,voy a aprovechar este post para presentarme,mi nick es montsi y vivo en españa,en una ciudad que se llama alicante y que pertenece a la comunidad autonoma de valencia,en esta comunidad ademas del castellano se habla el valenciano y en otras autonomias se hablan ademas del español o castellano otros idiomas como son el gallego,el vasco,el catalan,hermano del valenciano y en otras se habla un castellano con connotaciones tipicas de la zona,todo esto hace que lo que en una ciudad quiere decir una cosa,en otro lugar se refiere a otra cosa,aunque casi siempre se relaccionan,existen varias jergas de calle que como digo varian con el lugar y la jerga digamos mas culta,el cheli,las modas y los cambios hacen que nos expresemos distinto,aunque casi siempre acabamos de buen rollo,os dejo algunas palabras que se siguen usando en jerga,pero poco y que juntas significan claves,y que algunos comprenden:PAÑI-agua(dar la pañi es avisar de algo,un vaso de pañi es un vaso de agua),NEGRA-pistola-TRENA-TRULLO-carcel-CHABOLO-celda y estas son solo de un argot bastante "cerrado"como podeis ver.En la calle es la ostia,(es un desmadre,es lo mas) y mola(gusta)que las personas hablen y se entiendan sea como sea,aqui hay muchas personas de muchos paises del mundo(argelia,marruecos,del sur de africa y del centro),de europa del este(polonia,rumania,croacia,chequia,etc)de sudamerica y centro america(colombia,mejico,argentina,peru,ecuador,venezuela,cuba,etc.)de asia(chinos,filipinos)todos convivimos y nos entendemos bastante bien en esta ciudad y en este pais,con el tiempo y relaccionandote con las personas,hablas,como con el que estas hablando ya sea en valenciano,colombiano y sus jergas o frances de argelia y todo es bastante natural,sobre todo en los niños que captan muy deprisa las palabras,ya digo hoy mi barrio es multicultural y multilingue y los cambios en las palabras de la calle son constantes y muy rapidos,agradezco mucho este diccionario y estoy a vuestra disposicion para que pregunteis lo que querais,saludos

Juaaaaaaaa, si esto lo decis en la argentina van a creer que sos gay y que te gusta chupar penes.

salutes!

Tengo dudas sobre algunas palabras españolas:

Que es mola, puesto en la frase: como me mola la tv.
y también
¿Que es un potorrito?

Gracias.

Mola en españa creo que significa que algo esta bueno o que algo le gusta.

Por ejemplo como mola fumar un cigarillo (como me gusta fumar un cigarillo).

creo que es eso.

Saludos

Pues yo potorro solo lo habia escuchado referido a la vagina, lo de jaleo no lo habia oido nunca. Claro que yo soy de España, pero concretamente de canarias, y aqui el idioma varia un poco.