elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Guía actualizada para evitar que un ransomware ataque tu empresa


+  Foro de elhacker.net
|-+  Informática
| |-+  Software
| | |-+  Traducción de juegos Flash
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Traducción de juegos Flash  (Leído 432 veces)
Shakenss

Desconectado Desconectado

Mensajes: 1


Ver Perfil
Traducción de juegos Flash
« en: 10 Febrero 2021, 15:12 pm »

Buenas, ¿conocen de algún programa o forma de traducir un juego que esté en formato Flash? Deseo traducir uno que está en inglés al español, pero desconozco algún programa/forma de poder meter mano a los textos del juego. Gracias.


En línea

ThunderCls


Desconectado Desconectado

Mensajes: 450


Coder | Reverser | Gamer


Ver Perfil WWW
Re: Traducción de juegos Flash
« Respuesta #1 en: 10 Febrero 2021, 15:43 pm »

Quizas un mejor lugar para este hilo seria en Ingenieria Inversa?

Opcion Free
https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler

Opciones de pago
https://www.eltima.com/products/flashdecompiler/
https://www.flash-decompiler.com/
https://www.sothink.com/product/flashdecompiler/

Saludos


En línea

-[ "…I can only show you the door. You're the one that has to walk through it." – Morpheus (The Matrix) ]-
http://reversec0de.wordpress.com
https://github.com/ThunderCls/
EdePC
Colaborador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.621



Ver Perfil
Re: Traducción de juegos Flash
« Respuesta #2 en: 10 Febrero 2021, 16:40 pm »

Dependerá mucho de como estén los String en ese juego, algunas veces se extraen desde un archivo de texto simple, xml, json, etc, otras son texto embebido, otras son formas o curvas, y otras son imágenes. Ahí de lo más sencillo a lo más complicado.

De primeras sería buscar si existe el juego ya en español, si te es posible también puedes indicar o subir el juego para revisarlo y darte instrucciones más detalladas de las posibilidades.

Ahora, programas automágicos donde abres el swf y le das a traducir, creo que no hay :xD
En línea

Machacador


Desconectado Desconectado

Mensajes: 4.036


Monetizando mi gruñido... Grrrrrrrrrr...


Ver Perfil WWW
Re: Traducción de juegos Flash
« Respuesta #3 en: 10 Febrero 2021, 17:20 pm »


Ahora, programas automágicos donde abres el swf y le das a traducir, creo que no hay :xD


Para Skyrim si hay uno así (o casi)... pero claro, debes comprender el ingles para saber que es lo que traducirás...

 :rolleyes: :o :rolleyes:
En línea

"Solo tu perro puede admirarte mas de lo que tu te admiras a ti mismo"
Tachikomaia


Desconectado Desconectado

Mensajes: 415



Ver Perfil
Re: Traducción de juegos Flash
« Respuesta #4 en: 10 Febrero 2021, 17:29 pm »

Es cierto que los swf se pueden abrir con el editor, pero es posible ponerles password y si no sabes cual es no puedes abrirlo.
En línea

Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
Traducción Flash
Diseño Gráfico
redHat 1 1,030 Último mensaje 18 Abril 2004, 08:27 am
por aNexos
juegos flash
Diseño Gráfico
_loko_ 2 2,136 Último mensaje 8 Febrero 2005, 01:39 am
por Morris
Juegos en Flash
Diseño Gráfico
Superplay 7 1,357 Último mensaje 16 Abril 2006, 22:22 pm
por Superplay
juegos en flash
Diseño Gráfico
the fury 2 954 Último mensaje 12 Diciembre 2006, 23:59 pm
por the fury
Buscando info de traduccion de juegos de psp
Juegos y Consolas
lairro 1 2,008 Último mensaje 17 Noviembre 2016, 18:49 pm
por engel lex
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines