Ya le has marcado en Forzar la elección del tipo de letra, pero aún no has marcado Forzar tamaño de fuente. De todas maneras siempre es más fácil hacer cambios de tamaño de fuente con Ctrl + Rueda del ratón, o Ctrl + "más" del teclado numérico.

Aparece a medias esos textos y es por el idioma, no le dieron el espacio suficiente para la traducción en español, puedes usar la tecla Tabulador para llevar el "foco" de tu elección a diferentes campos y presionar Espacio para marcar/desmarcar. Cuando no hay ratón o es más cómodo siempre se usa Tabulador para mover el foco entre controles y campos de texto, Shift + Tabulador para ir hacia atrás, solo Tabulador para ir hacia a adelante