Yo he logrado hacerlo funcionar la versión de Windows en un Windows 98 SE virtualizado en VirualBox:

Juego: https://www.myabandonware.com/game/gloria-8ma#Windows
Windows 98 SE en Español (Click en Cloudflare IPFS Gateway para descargar): https://winworldpc.com/download/3fc38bc3-8ee2-8098-18c3-9a11c3a4efbf
Serial del Win98 SE, los encuentras a montones en Internet

He hecho una prueba rápida en WinXP, Win7 y Win8, funcionan al principio pero luego dan error de C++. Solo en Win98 no he tenido problemas.

Me gustaría detectar las dependencias para hacerlo compatible pero mis herramientas no funcionan en Win98 XD

El Error: Cant load file implica que no es compatible, para que sea compatible tienes que darle click derecho al gloria.exe > Propiedades > Compatibilidad > Windows 98/2000, pero como dije yo obtengo el erro de C++ unos segundos después de que el juego inicie, quizá tengas más suerte ...

He encontrado unos enlaces a la versión completa de GLORIA en CD, elige cualquiera de ellos:
https://nopy.to/DwGykebg/GLORIA.rar
https://workupload.com/file/TWteuGUN2uf
https://racaty.net/tj4hl760bvgm

Es mucho peso para que yo lo suba XD. Al descargarlo obtendrás un archivo GLORIA.rar, este lo extraes, dentro hay una carpeta GLORIA y dentro de esta está el GLORIA.bin que pesa más de 570MB.

- Tienes que trabajas sobre ese GLORIA.bin, lo extraes con el PowerISO o UltraISO (recomiendo PowerISO).

- Una vez extraído el GLORIA.bin encontrarás los archivos GLORIA.EXE y GLORIA.DAT, estos dos archivos los tienes que llevar a tu Windows 98. Si tienes el Win98 Virtual que yo te pasé, simplemente arrastras ambos archivos hacia el escritorio de ese Win98.

- Al final simplemente ejecutas el GLORIA.EXE y debería de funcionar correctamente. Al menos en mi Windows 8.0 he instalado un Windows 98SE virtual con VMware y va excelentemente fluido y con voces.

No puedo hacer pruebas como se debe porque mi Sistema no soporta Virtual PC, pero también he probado VirtualBox y VMware, al parecer el que mejor resultados da para el juego es VirtualBox, lo malo es que es más complicado pasarle archivos pero es arranca mucho más rápido. VMware tiene un problema con el audio, este se escucha como con eco, pero si que se puede pasar archivos arrastrando y soltando, cosa que es imposible en VirtualBox.

Prueba con VirtualBox:

1. Descarga e instala VirtualBox, yo te recomendaría la versión 5 que es más ligerita:
https://download.virtualbox.org/virtualbox/5.2.44/VirtualBox-5.2.44-139111-Win.exe

2. Descarga la máquina virtual que he preparado (67.5MB) y lo descomprimes dentro tendrás los archivos Win98SE.vbox y Win98SE.vdi:
https://mega.nz/file/ApZDDQoK#nag5T44xUOVq7GJT03NGIt1PM6l8tC7AsXu6MC9peE8

3. Hay que crear un ISO que contenga al juego, para esto si ya tienes instalado el PowerISO: Selecciona tus archivos GLORIA.EXE, GLORIA.DAT y ARC2LOAD.DLL, dales Click Derecho > Add to Image File, en la ventana que aparece seleccionas Standard ISO Images y click en OK

- Con eso ya debería de crearte un ISO que tenga dentro los archivos principales del juego.

- Si PowerISO no está registrado y te dice que tiene una limitación de 300MB, cierras el PowerISO, abres una CMD y ejecutas lo siguiente:

Reg Add HKCU\Software\PowerISO /V USER /T REG_BINARY /D 0001410447125603B9698A1062135B32DECE3D /F

-- Ahora lo vuelves a intentar

4. Abres en Windows 98 virtual dando doble click al archivo Win98SE.vbox, ahora para montar el ISO que has creado antes tienes que ir al Menú: Dispositivos > Unidades ópticas > Seleccionar imagen de disco, ahí busca y eliges el ISO que has creado antes.

5. Listo, ahora solo te queda abrir el juego desde el Windows 98 virtual (el juego estará en la Unidad CD o Disco D). IMPORTANTE, me he fijado que no reproduce el audio del juego directamente, para solucionarlo tienes que el al Menú del Gloria (Alt + O) y desde ahí desmarcas y vuelves a marcar de nuevo BMG y VOICE.

La CMD el la Consola o Línea de comandos o Símbolo del Sistema, solo buscas en tu Menú inicio: cmd y aparece ahí.

Si quieres puedes poner todos los archivos en la ISO, a mi me ha funcionado con poner solo esos 3.

He probado la máquina virtual en otras PC y funciona sin problemas. Quizá tengas algunas malconfiguración en tu VirtualBox. Para resetear la configuración del VirtualBox cierra completamente el VirtualBox, luego ve a C:\Users\jdfdAJK\.VirtualBox y elimina los archivos VirtualBox.xml y VirtualBox.xml-prev

- También elimina el archivo Win98SE.vbox-prev que está en tu carpeta de descargas Win98SE-ok. Por último elimina también la carpeta Logs.

Ahora inicia la Máquina virtual dándole doble click al archivo Win98SE.vbox, se debe abrir VirtualBox y mostrar el Win98SE en su lista de máquinas virtuales, ahora lo elijes y click en el botón Iniciar.

- Si vuelve a dar error y no funciona, en lugar de dar click directamente en el botón Iniciar, le das click a su costado derecho (triagulito negro invertido) para que se muestren tres opciones, ahí debes elegir Inicio Desacoplado.

- Si todavía sigue dando error, ve a tu carpeta Logs, sube el archivo VBoxHardening.log para revisarlo.

Por desgracia VirtualBox no es 100% compatible con Windows 98 por lo que no es posible arrastrar y soltar, ni copiar y pegar . Una manera de pasar archivos es creando un ISO con los archivos a pasar y montando dicha ISO como unidad CD en la Máquina Virtual

Para montar el ISO con el juego tienes que ir al Menú: Dispositivos > Unidades ópticas > Seleccionar imagen de disco, ahí buscas y eliges el ISO que has creado.

Listo, ahora solo te queda abrir el juego desde el Windows 98 virtual (el juego estará en la Unidad CD o Disco D). IMPORTANTE, me he fijado que no reproduce el audio del juego directamente, para solucionarlo tienes que el al Menú del Gloria (Alt + O) y desde ahí desmarcas y vuelves a marcar de nuevo BMG y VOICE.