Si te quieres actualizar a la fecha de hoy agarra el siguiente archivo del pc físico y copialo al virtual :
X:\Archivos de programa\ESET\ESET NOD32 Antivirus\em002_32.dat
Pesa como 27,1 mb,es el mas pesado de la carpeta.
Suerte.
PD: así lo hago cuando actualizo a personas que no tienen Internet.