Alguien que me ayude!

Si pego el siguiente codigo en xterm, y luego de oprimir el boton Close de yad, aparecen repetidos mensajes de tuberia rota.
El codigo funciona bien en xfce4-terminal
Alguna idea?

  while true : ; do
   echo
   echo "#"
   sleep 0.3
  done | yad --progress --pulsate --width 300 --title "Test" --text "Testing"