Si manejas un poco la creacion de Scripts en bash, y conoces un poco el funcionamiento del lenguaje SQL (precisamente MySQL) no es tan complicado. Por ejemplo, te hice un ejemplillo personal;

 
#!/bin/bash -x
 
MYSQL="mysql -u $1 -p$2"
menu="\n********Menu*********\n1 - Ver Tablas\n2 - Ver datos Tablas\n3 - Insertar datos\n4 - Salir\n"
 
if [ -z $1 ] || [ -z $2 ]; then
  echo Para ejecutarme coloca ./programa.sh  usuario  contrasena
exit 0;
fi
 
while [ "$opcion" != "4" ]; do
 
echo -e $menu
read opcion
 
case $opcion in
1)
$MYSQL << END
      use primaria;
      show tables;
END
sleep 02
;;
2)
 
  printf "Inserta nombre de la tabla :: "
  read tablas
 
$MYSQL << END
      use primaria;
      select * from $tablas;
END
sleep 02
;;
3)
 
    printf "Inserta nombre de la tabla :: "
    read tablas
    echo Inserta valores a incluir en la tabla ::
    read valores
 
$MYSQL << END
      use primaria;
      insert into $tablas values($valores);
END
sleep 02
;;
4)
exit $?
;;
esac
 
done
 
exit 0;
 
 
 

No. Revisa bien la sintaxis que aplicaste para dicho Shell Script para verificar porque te fallo, ya que el modulo DBI es aplicable exclusivamente para Perl conectarse a distintas base de datos relacionales    y hasta el momento estas comentando que quieres conectarte a traves de Bash no de Perl, para tu caso basta con procesar comandos de MySQL y realizar consultas como el ejemplo que te di... para tu caso (Bash+Mysql) no requieres ningun modulo o Api de MySQL.


Precisamente los parametros $1 $2  hacen referencia en este caso a lo que insertes en linea de comando 'usuario' y 'contrasena' si quieres puedes ponerlo automatico, declarando una variable:

MYSQL="mysql -u  usuario  -pcontrasena'

Y ya esto te funcionara sin necesidad de ingresar usuario y contrasena.

$MYSQL << END
      use primaria;
      show tables;
END

Jue y ademas esto no me funciona ahora dentro de una "function" en un case

$MYSQL << END
...
...
...
END

eso por k puede ser??
me da un error:

line 453: syntax error: unexpected end of file


la salida END no la soporta dentro de "function"?

Modifico:
no me hagais caso era problema de los tabuladores ^^

pero ahora no me acepta las variables dentro de las llamadas a las bases de datos de mysql
xDDD
quito un problema y me salen 100 enanos....

ya, si sobre consultas sé un rato y sobre bash o shell de linux tambien.
Ya resolvi el problema parece y es que las variables cuando las llamo por consultas tengo que meterlas entre comillas simples para que me las reconozca...


MYSQL='mysql -r -pContraseña'
$MYSQL << END
use tabla;
update $dato1 set tabla2='$dato2' where tabla3='$dato3'; (aquie es dnd no me reconocia las variables)
END (mi primer fallo fue pones este END con tabulador, el cual descubri que tiene que estar al principio de linea para que reconozca la salida el mysql)

gracias

jajaja tiene gracia como hablas, son las mimas frase k me dice mi awela 

gracias a ti apañá xD