Pues nop, el bucle For abre los archivos en serie (primero uno y luego el otro), en ejemplo veo que piensas que lo hace en paralelo (ambos a la vez)

for /F "tokens=*" %%a in (%archorig% %archorig1%) do (

Básicamente entiendo que quieres abrir dos archivos de texto a la vez y trabajar línea a línea de cada uno, eso es algo complejo de hacer en Batch, tienes que usar Buffers para esto, en uno depositas el contenido de un archivo y en otro lo del otro archivo

No sé que tanto hayas avanzado en tu entrenamiento de Batch pero tendrías que tener claro los Redireccionamientos para luego hacer un uso avanzado de ellos en Buffers

Conceptos rápidos:

- Hay tres manejadores utilizados en Batch:
STDIN = 0 Entrada por teclado
STDOUT = 1 Salida normal por pantalla
STDERR = 2 Salida de errores por pantalla

-- Luego estás los otros manejadores del 3 al 9 que no se utilizan y que se pueden aprovechar para otros fines

- Hay dos redireccionadores de entrada y salida: > para redireccionar Salidas y < para redireccionar Entradas

- Redireccionar la salida de un comando a un archivo: como se espera que la redirección será del STDOUT (1 Salida normal por pantalla) resultante de ejecutar un comando sin errores se sobreentiende el 1, el siguiente ejemplo muestra dos líneas que hacen exactamente lo mismo:

Echo Hola mundo >archivo.txt
Echo Hola mundo 1>archivo.txt

- Redireccionar la salida de varios comandos a un archivo, todas las secciones son equivalentes:

(Echo Hola mundo
Echo esta es la linea dos
Echo y esta la linea tres) >archivo.txt
 
 
(
  Echo Hola mundo
  Echo esta es la linea dos
  Echo y esta la linea tres
) >archivo.txt
 
 
(
  Echo Hola mundo
  Echo esta es la linea dos
  Echo y esta la linea tres
) 1>archivo.txt
 
 
>archivo.txt (
  Echo Hola mundo
  Echo esta es la linea dos
  Echo y esta la linea tres
)
 
 
1>archivo.txt (
  Echo Hola mundo
  Echo esta es la linea dos
  Echo y esta la linea tres
)

- Escribir la primera línea de un archivo a una variable, se usa Set /P "variable=" para que se reciba por teclado el contenido de variable, entonces se puede redireccionar el contenido de un archivo a STDIN (0 Entrada por teclado), como se espera entrada por teclado se sobreentiende que se utilizará el manejador 0, el siguiente ejemplo muestra dos líneas que hacen lo mismo:

Set /P "variable=" <archivo.txt
Set /P "variable=" 0<archivo.txt

---

Bien, ahora para hacer tu ejercicio hay que usar un manejador no utilizado por Batch, ahí tienes disponibles del 3 al 9, el For /F ya es capaz de manejar línea a línea un archivo, solo falta tener a la mano otro archivo más en un Buffer que será justo un manejador al que se le redireccionará el contenido del otro archivo.

Paso 1, tenemos estos archivos:

prueba.txt

prueba1.txt

Paso 2, el script sería:

@Echo Off
SetLocal EnableDelayedExpansion
3<prueba2.txt (
  For /F "tokens=*" %%i In (prueba.txt) Do (
    0<&3 Set /P "lin="
    Echo %%i !lin!
  )
) >total.txt
EndLocal

- En la línea 3 se redirecciona el contenido de prueba2.txt al manejador 3, luego va el comando a ejecutar, en este caso como serán varias instrucciones se agrupa todo entre paréntesis, al final en la línea 8 se redirige todo el resultante al archivo total.txt

- En la línea 5 se redirecciona el contenido del manejador (buffer) 3 al 0 (teclado) para que sea utilizado por el Set /P (primera línea), con cada iteración se van consumiendo una a una las líneas de buffer

Paso 3, el archivo total.txt quedaría:


---
Referencias: https://codeutility.org/windows-how-can-two-text-files-be-read-in-parallel-by-a-batch-file-stack-overflow/

Material recomendado:

Tutorial de Programación Batch (Nikos3194, 2013)
https://sites.google.com/site/nikos3194rfcindex/Tutorial%20de%20programacion%20Batch%20%5Bfinal%5D.pdf

Programación BATCH Avanzada (Sirdarckcat, 2006)
https://foro.elhacker.net/dlattach.html;topic=132924.0;attach=1858

Windows Command Reference 2011
https://download.microsoft.com/download/7/2/9/729BB069-C0B9-4C68-9245-0ED23C11B6ED/WinCmdRef.chm

SS64 Command line OS Scripting references (CMD Reference)
https://ss64.com/nt/

Buenas noches

Os traigo el Bach explicado por partes que he acabado gracias a EdePC
archivo-> inicio.txt lista inicial
capitulo1
capitulo2
capitulo3
archivo-> final.txt nombres que quedaran al final
capitulo nuevo 1
capitulo nuevo 2
capitulo nuevo 3

Añadimos ren y comillas a nuestra lista inicial

@echo off
Setlocal EnableDelayedExpansion
for /f "tokens=*" %%x in ('type inicio.txt') do (echo ren "%%x") >> inicio.tmp
timeout /t 1
 

Sustituimos las vocales que tienen tildes

set acentos=0
if %acentos% == 0 (goto cambiar_tildes) ELSE (goto pause)
:cambiar_tildes
	for /F "tokens=*" %%b in (final.tmp) do (
	set vocales=%%b
	set vocales=!vocales:á=a!
	set vocales=!vocales:é=e!
	set vocales=!vocales:í=i!
	set vocales=!vocales:ó=o!
	set vocales=!vocales:ú=u!
	Echo !vocales!>>final1.tmp
)
:pause
timeout /t 1
 

Añadimos la numeración de los capítulos

set cont1=1
for /f "tokens=*" %%a in ('type final1.tmp') do (
if !cont1! GTR 9 (echo !cont1!.-%%a>> final2.tmp) ELSE (echo 0!cont1!.-%%a>> final2.tmp)
set /a cont1+=1
)
timeout /t 1
 

Elegimos que extensión si mp4 o mkv

findstr "*.mp4" inicio.txt
if errorlevel == 0 (goto Funcion1) ELSE (goto Funcion2)
 
:Funcion1
for /f "tokens=*" %%L in ('type final2.tmp') do (echo "%%L.mp4") >> final3.tmp
timeout /t 1
goto union
 
:Funcion2
for /f "tokens=*" %%L in ('type final2.tmp') do (echo "%%L.mkv") >> final3.tmp
timeout /t 1
 
:union
 

Final3.tmp lo insertamos en inicio.txt

3<final3.tmp (
  For /F "tokens=*" %%i In (inicio.tmp) Do (
    0<&3 Set /P "lin="
    Echo %%i !lin!
  )
) >cambio.txt
 
Setlocal DisableDelayedExpansion
 
timeout /t 1
 

Cambiamos la extensión para convertirlo en bat, ejecutarlo y borrar los archivos creados

ren cambio.txt cambio.bat
timeout /t 1
call cambio.bat
timeout /t 1
del *tmp
del final.txt
del inicio.txt
del cambio.bat
 
echo ---El cambio se realizado correctamente---