quizas te seria mas facil hacerlo con pygame, esta mas orientado a eso que pygtk, pero si es para integrarlo dentro de una aplicacion mas grande en gtk... no se que decirte habria que googlear un poco.