Tu código está mal porque i jamás va a tomar el valor de nueva línea, podrías caer en un ciclo infinito.

Usa esto:

Es lo más básico.

Una variable en Bash se puede encerrar entre corchetes
$string = ${string}, los dos hacen exactamente lo mismo.

${#string}, el símbolo # nos devuelve el número de caracteres que tiene la string.

#!/bin/bash
echo 'Introduce una contraseña para comprobar si es segura o no: '
read contrasenia
 
echo -e "Longitud: ${#contrasenia}"