Hola,
estoy haciéndome un servidor casero, pero no tengo muy clara la idea de cómo hacerlo, esto es lo que hice:
1- cree un host en no-ip
2- le hice ping al host y me devuelve paquetes
3- desde la configuración del router puse la ip del servidor como estática ( 192.168.1.10)
4- en el router hice la redirección del puerto( port forwarding )  así :
En el menú: advanced setup -> NAT -> Virtual server
puse:
application: HTTP_Server
protocol: ALL ( TCP-UDP )
Start Port Number : 8080
End Port Number :8090
Local IP Address: 192.168.1.10 ( ip estática, configurada anteriormente en el punto 3 ).

5- en el router registré el host de no-ip así:
en el menú: Access Management -> DDNS
puse:
Dynamic DNS: Activated
Service Provider: http://www.no-ip.com/      
My Host Name: hostDeNoIP.no-ip.org
Username: usuario de no-ip   
Password: pass de no-ip

6- agregue esta línea en el archivo hosts de ubuntu:
127.0.0.1 hostDeNoIP.no-ip.org
192.168.1.10 (ip estática) hostDeNoIP.no-ip.org
guardé, reinicie router.

- ahora realizo un ping desde el servidor a la dominio: hostDeNoIP.no-ip.org y se reciben paquetes,
también realizé un ping desde una pc, fuera de la red local y también se reciben paquetes.

- luego inicio el tomcat, y  desde el servidor se accede correctamente a la
url: hostDeNoIP.no-ip.org:8080/examples

- si pongo hostDeNoIP.no-ip.org:8080/examples en otro pc de la misma red local, sale pagina no disponible ( desde google chrome ).

- si pongo: hostDeNoIP.no-ip desde un pc de la red local me lleva al login del router.

- si pongo: hostDeNoIP.no-ip desde un pc fuera de la red local sale: connection refused.

me podrían ayudar por favor.

hola hdm, tienes razón en lo del nat loopback, mi router no implementa esa interfaz virtual.
estuve googleando y parece que con esto:
http://www.tp-link.com/pe/article/?id=383

se puede implementar lo que pretendo, podrías confirmarlo, y gracias por todo.
un saludo.

El problema que tengo actualmente es que el router no tiene la función
de nat loopback, ahora busco alternativas, y por lo que veo según la imagen del
link podría ser una solución, pero como no sé de redes, tal vez sólo me parezca.

En esa imagen veo que el router tiene ip de internet, y esa ip se asocia con una ip local ( y esa imagen me hace pensar que sea posible, pero en realidad no sé lo que significa esa imagen )

lo que pretendo es crear un servidor casero,
tengo una aplicacion en tomcat y quiero que el mundo vea mi aplicación.

por lo del enlace del tp link, según la última imagen me parece que se puede asociar la ip publica del router con una ip de mi red local.

aparece masomenos esta imagen:
192.168.1.10             0.0.0.0

En la opción de adevanced setup-> nat
La imagen a la que me refiero aparece en el paso 4 del enlace.

bueno, de momento puedo acceder a mi router remotamente( desde otra red ), espero que esto sea positivo, la verdad que sólo sé lo básico sobre redes. salu2.

1- una pc de mi red que no es el servidor, no puede acceder a hostDeNoIP.no-ip.org:8080/examples.

2- cambién la cofiguración de mi router para que sea accesible remotamente(WAN). y efectivamente logré acceder desde un pc fuera de la red local.

3- en la opción de menú del router: Advanced setup -> NAT -> IP Address Mapping (for Multiple IP Service)
(véase la sgte imagen : http://www.tp-link.com/Resources/UploadFiles/383_d.jpg)
añadí la sgte regla:
regla Nro 2:
Rule Type: One to One
local start ip: 192.168.1.10 ( ip estática del servidor )
Local end ip: N/A
Public start ip: 0.0.0.0
public end ip: N/A

podrías explicarme qué hice con esa configuración(3), porque despúes que guardé los cambios no puede acceder al router ni local, ni remotamente.
salu2.

Me alegra que lo hayas solucionado. Por eso te indicaba que según los pasos que indicabas que habías seguido en tu primer post, más lo dicho para el fichero de hosts, aparentemente estaba todo correcto.

Saludos.