pool en inglés usualmente se referiere a un "monton" o a algo acumulado

en dhcp hablamos del "ip pool" o "pool de ips" que simplemente hace referencia a las ip que tiene disponibles...

para tomarlo con la traducción simple "pool" como una piscina de pelotas... cuando se inicia el dhcp se escriben en cada pelota una ip disponible diferente y se echa en la piscina... cada vez que alguien pide, se saca la pelota y se le da... cuando esa persona se va se mete de nuevo la pelota en la piscina... esa es la piscina de ips (ip pool)...