Hola, mirá creo que el problema está en que, tiene que haber un puerto en común entre INTERNET, SUB RED 1 y SUB RED 2, para que el administrador pueda pasarle INTERNET a las 2 sub redes. Es decir.

INTERNET ---> 10.x.x.x
INTERNET ---> 192.x.x.x

Está bien que entre 10 y 192 no funcione el ping, ya que son redes independientes, pero sí tiene que haber una conexión compartida entre el administrador y las 2 subredes.
En el manual del switch debe especificar el puerto de servicio y como hacer para compartirlo. Lo que vos estarías haciendo sería como trabajar con VLAN's, pero tendrías que fijarte en lo que te dije más arriba.

Saludos.

Vale el problema creo que esta en que tienes que configurar el puente de red. Prueba con esto:

http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc783728%28WS.10%29.aspx

Si ya hiciste eso me empiezo a quedar sin ideas.

Nunca habia intentado eso. Pero esto es lo que consegui gogleando:

http://luauf.com/2009/09/20/habilitar-ip-routing-en-windows-xp/