Estudia el protocolo http. En pdfdrive.com tienes libros gratis.

Un servidor web es un programa que responde texto a sus usuarios. Normalmente html.
El navegador interpreta estos códigos html para formar elementos que en su conjuto forma la página web.

No tiene mucha ciencia. Puedes hacer uno muy básico con netcat.