bueno, hay muchas formas de hacerlo, me gusta inclinarme por las más fáciles de entender, así se aprenden rápido y no necesitan explicación.En tu ejemplo el txt tiene una sola línea y la división parace ser por el caracter (, pero pensé que podría tener más líneas, por lo tanto hice un txt de 3 líneas:
'jajaja':0123456789
'jejeje':12503760
'jojojo':25122016
 y el código python:

def leerArchivo():
 
    archivo=open('3.txt', 'r')
    lista=[]
    for linea in archivo: 
        cadena=linea[:-1]
        resultado= cadena.split(":")
        lista=resultado
        lista.reverse()  
        final=":".join(lista)
        print(final)       
    archivo.close()    
leerArchivo()        
 

espero que te oriente.

edito:
me quedé pensando y quizà es muy odioso dar otra solución,así que:

def leerArchivo():
 
    archivo=open('3.txt', 'r')
    for linea in archivo:
        resultado = linea[:linea.index(':'):]
        resultado1= linea[linea.index(':') + 1:-1:]
        final= resultado1 + ":"+resultado #aca escribir la nueva linea resultado + resultyado1 +','
        print (final)
    archivo.close()
 
leerArchivo()  
 

otra forma para final

final="{}:{}".format(resultado1,resultado)    

mirá las diferencias en el código.